日本歴史地名大系 「マシケ」の解説
マシケ
ましけ
漢字表記地名「増毛」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名や場所名のほか、河川や港・泊・湾・崎・山岳などの名称としてもみえる。正保日本図（高木崇世芝氏蔵）に「マシケヱソ」、「狄蜂起集書」に「ましけの崎」とみえ、元禄郷帳および享保十二年所附では「ましけ」とある。「増毛」の表記は近代以前にみえるが（寛政一一年「借用証文」伊達家文書、「西蝦夷地場所地名等控」など）、「増気」（観国録）、「満繁」（行程記）などの漢字表記もみられる。ただし「マシケは惣て此辺の惣名」であり（場所境調書）、「マシケの地は今のポロトマリをさして云」もの。「地名考并里程記」に「夷語マシケとは夥敷イ、亦は焼て背負ともいふ事、扨、マーとは焼くと申事、シケは背負と申事にて、昔時、此所夥敷諸魚有、尚又秋味等も有之故、夷人共海岸へ来て、諸魚焼き、銘々の住家へ持越、夫食になす故、此名ある哉。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報