ミリアム プレスラー（英語表記）Mirjam Pressler

現代外国人名録2016

ミリアム プレスラー
Mirjam Pressler

職業・肩書

児童文学作家,翻訳家

国籍

ドイツ

生年月日

1940年6月18日

出生地

ダルムシュタット

学歴

フランクフルト美術大学

受賞

チューリヒ児童文学賞「だれが石を投げたのか?」,オルデンブルク市児童図書賞〔1980年〕「ビターチョコレート」,ドイツ児童文学賞特別賞(作家賞)〔2010年〕

経歴

ミュンヘンでさまざまな仕事に就いた後、イスラエルのキブツで働く。その後、西ドイツに戻り、結婚して3人の娘をもうける。離婚後、8年間ジーンズショップを経営。その後、作家、翻訳家となる。創作活動の他に、オランダ児童文学のドイツ語訳も行う。著書は「ビターチョコレート」「だれが石を投げたのか?」「夜の少年」「ひとりぼっちにさよなら」「11月の猫」「鳴きまねニッケル」「マルカの長い旅」「賢者ナターンと子どもたち」など多数。また、「アンネの日記」ドイツ語版の完全版の編・訳者であり、オリジナルのオランダ語版の編者でもある。英語、オランダ語、ヘブライ語の翻訳者としても高い評価を得る。2010年ドイツ児童文学賞特別賞(作家賞)受賞。

出典　日外アソシエーツ「現代外国人名録2016」