一穴の貉（読み）ひとつあなのむじな

精選版 日本国語大辞典

ひとつあな【一穴】 の=貉(むじな)［=狸(たぬき)］

1. 共謀して悪事をたくらむ者。また、一見無関係のようで、その実、悪者の仲間である者をいう。また、単に、同類。一つ穴の狐。
   1. [初出の実例]「一つ穴のむじなと親はおもへども」(出典：雑俳・雲鼓評万句合‐宝暦一（1751）)

出典　精選版 日本国語大辞典