主と病には勝たれず（読み）しゅとやまいにはかたれず

精選版 日本国語大辞典

しゅ【主】 と=病(やまい)［=持病(じびょう)］には勝(か)たれず

1. 主人と病気には反抗することができない。無理非道に屈せざるを得ないあきらめのことば。主と病。
   1. [初出の実例]「内義は腹立して主(シウ)と病(ヤマ)ひにはかたれまい程に」(出典：浮世草子・西鶴織留（1694）五)

出典　精選版 日本国語大辞典