二階をとめる（読み）にかいをとめる

精選版 日本国語大辞典

にかい【二階】 を=とめる［=塞(せ)く］

1. 勘定を払わないなどの不都合なことをした客に対して、遊女屋が登楼をことわる。
   1. [初出の実例]「方々で二階(カイ)を留(トメ)られた客、丁子屋へ来て」(出典：洒落本・柳巷訛言（1783）)

出典　精選版 日本国語大辞典