井上 勤（読み）イノウエ ツトム

20世紀日本人名事典

井上 勤
イノウエ ツトム

明治期の翻訳家

生年

嘉永3年9月15日(1850年)

没年

昭和3(1928)年10月22日

出生地

阿波国(徳島県)

別名

号=春泉

経歴

幼年時代から英語を学び、後に独語を学んで、16歳でドイツ領事館に入る。明治13年に上京、14年大蔵省関税局に入り、16年文部省に転じ、さらに宮内省、元老院などで活躍し、23年退官。その間ヴェルヌ「九十七時二十分間 月世界旅行」や「月世界一周」、シェイクスピアの「ヴェニスの商人」の訳「西洋珍談 人肉質入裁判」など多くを翻訳し、明治初期の西洋文学紹介に大きく貢献した。また大蔵省時代は、ビッガローの関税論などの翻訳もしている。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）