人目の関（読み）ヒトメノセキ

デジタル大辞泉

ひとめ‐の‐せき【人目の関】

《関所のように人を容易に通さない意から》人目がはばかられて思うままにできないこと。
「―を離れし場所にて誰憚らず嬉しき御情を戴き度」〈魯庵・社会百面相〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひとめ【人目】 の 関(せき)

1. ( 関は人を容易に通さないところから ) 人から見られることが妨げとなって、思うにまかせないこと。
   1. [初出の実例]「あなわびし人めのせきを越え分けて道をわするる時のまぞなき」(出典：書陵部本仲文集（992頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典