余荷（読み）よない

精選版 日本国語大辞典

よないよなひ【余荷・余内ナイ】

1. 〘 名詞 〙 ( 「よ」は「余」か、「ない」は「にない（担）」の「ない」と同じものか )
2. ① 余分に負担すること。また、させること。臨時に課税されること。また、その金銀。
   1. [初出の実例]「今の王様入鹿殿とやらが、此村中へ壱万貫といふ余荷(ヨナヒ)の吩咐(いひつけ)」(出典：浄瑠璃・摂津国長柄人柱（1727）四)
3. ② 歌舞伎役者、寄席芸人などの仲間で、本給金以外に受けとる金銭。割増金。また、賄賂(わいろ)。
   1. [初出の実例]「べつにぜにとる事、よない」(出典：当世花詞粋仙人（1832）)

出典　精選版 日本国語大辞典