倭文手纏（読み）シズタマキ

デジタル大辞泉

しず‐たまき〔しづ‐〕【倭^＝文手^×纏】

［枕］《上代は「しつたまき」》倭文で作った手纏きは玉製などに比べて粗末なところから、「いやしき」「数にもあらぬ」にかかる。
「―数にもあらぬ命もて」〈万・六七二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しず‐たまきしづ‥【倭文手纏】

1. 枕 ( 古くは「しつたまき」。倭文で作った腕輪の意 ) 腕輪としては玉で作ったものが高級品で、布製は粗末なものとされていたところから「数にもあらぬ」「賤(いや)しき」にかかる。
   1. [初出の実例]「倭文手纏(しつたまき)数にもあらぬ命もてなにかここだく吾が恋ひ渡る」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六七二)
   2. 「倭文手纏(しつたまき) 賤しき我がゆゑ ますらをの 争ふ見れば 生けりとも 逢ふべくあれや」(出典：万葉集（８Ｃ後）九・一八〇九)

しつ‐たまき【倭文手纏】

1. 枕 ⇒しずたまき（倭文手纏）

出典　精選版 日本国語大辞典