冠旧けれど沓に履かず（読み）カンムリフルケレドクツニハカズ

デジタル大辞泉

冠かんむり旧ふるけれど沓くつに履はかず

《「韓非子」外儲説から》貴賤・上下の別は決まっていて、乱すことはできないことのたとえ。沓新しけれど冠にあげず。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かんむり【冠】 旧(ふる)けれど沓(くつ)に履(は)かず

1. 上下・貴賤の別を乱してはならないこと、また、よい物はいたんでも値打ちがあることの意にいう。沓新しけれど冠にあげず。腐っても鯛。
   1. [初出の実例]「冠(カンムリ)古けれど沓(クツ)に穿(ハ)かず、大尽は腐っても太鼓は持たぬ」(出典：浄瑠璃・椀久末松山（1710頃）下)

出典　精選版 日本国語大辞典