分損担保

保険基礎用語集 「分損担保」の解説

分損担保

協会貨物約款における貨物海上保険の担保条件の一つで、てん補される損害の範囲は分損不担保に比べ広範です。分損不担保条件と本条件との相違点は、分損不担保条件では、特定の事故(沈没座礁火災衝突)以外の分損(航海中の潮濡れ等)がてん補されないが、本条件ではてん補される点にある。なお、本条件より広範な担保条件としてはオール、リスク担保があります。新協会貨物約款において同約款(B)がこの分損担保に相当する内容の約款です。

出典 みんなの生命保険アドバイザー保険基礎用語集について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む