刈る萱の（読み）カルカヤノ

デジタル大辞泉

かるかや‐の【刈る^×萱の】

［枕］刈った萱の穂は乱れやすいところから、「ほ」「みだる」にかかる。
「―乱れてあれど」〈古今・雑体〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かるかや‐の【刈萱の】

1. 枕 刈りとったかやの乱れやすいところから、「乱る」にかかり、また、かやの穂の意で、「穂」と同音を持つ「ほに出づ」にかかる。
   1. [初出の実例]「まめなれど何ぞはよけくかるかやの乱れてあれど悪(あ)しけくもなし〈よみ人しらず〉」(出典：古今和歌集（905‐914）雑体・一〇五二)

出典　精選版 日本国語大辞典