匂す（読み）ニオス

デジタル大辞泉

にお・す〔にほす〕【^▽匂す】

［動サ四］草・木・赤土などで色をつける。染める。
「ま榛はりもち―・しし衣に」〈万・三七九一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にお・すにほす【匂】

1. 〘 他動詞 サ行四段活用 〙 匂うようにする。木、草、赤土などで色をつける。染める。色づける。
   1. [初出の実例]「住吉(すみのえ)の 遠里小野の ま榛(はり)もち 丹穂之(にほシ)し衣に」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三七九一)

出典　精選版 日本国語大辞典