台詞を付ける（読み）せりふをつける

精選版 日本国語大辞典

せりふ【台詞】 を 付(つ)ける

1. ① しぐさにせりふをつける。転じて、演出する。
   1. [初出の実例]「家老のむすめには藤田吉三良出てしのびれんぼ見し人うかうかと成程やうやうも是にせりふを付ける」(出典：浮世草子・嵐無常物語（1688）上)
2. ② 事情を説明する。話をつける。〔譬喩尽（1786）〕

出典　精選版 日本国語大辞典