向かう鹿には矢が立たず（読み）ムカウシシニハヤガタタズ

デジタル大辞泉

向むかう鹿ししには矢やが立たたず

逃げないでこちらを向いている鹿に矢を射るようなむごいことはできない。素直な、また柔順な相手を攻撃する気にはなれないことのたとえ。
[類語]窮鳥きゅうちょう懐ふところに入いれば猟師も殺さず・杖の下から回る子

出典　小学館