垢垂れる（読み）あかたれる

精選版 日本国語大辞典

あか‐た・れる【垢垂】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙 垢がついてよごれる。垢じみる。
   1. [初出の実例]「あかたれたるくろはぶたひのうへに、時ならぬ(もじ)のかたぎぬなど」(出典：咄本・鹿の巻筆（1686）二)

出典　精選版 日本国語大辞典