夜の衣を返す（読み）ヨルノコロモヲカエス

デジタル大辞泉

夜よるの衣ころもを返かえ・す

夜の衣を裏返して着て寝る。夢で恋しい人に会えるという俗信による。
「―・しわび給ふ夜な夜な」〈狭衣・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よる【夜】 の 衣(ころも)を返(かえ)す

1. 夜の衣を裏返しに着て寝る。こうすると、恋しい人に夢で会えるという俗信があった。
   1. [初出の実例]「いとせめて恋しき時はむば玉の夜の衣をかへしてぞきる〈小野小町〉」(出典：古今和歌集（905‐914）恋二・五五四)

出典　精選版 日本国語大辞典