女子と小人とは養い難し（読み）ジョシトショウジントハヤシナイガタシ

デジタル大辞泉

女子じょしと小人しょうじんとは養やしない難がたし

《「論語」陽貨から》女性と徳のない人間とは、近づけると図に乗るし、遠ざければ怨むので、扱いにくいものである。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じょし【女子】 と 小人(しょうじん)とは養(やしな)い難(がた)し

1. ( 「論語‐陽貨」の「子曰、唯女子与_二小人_一、為_レ難_レ養也。近_レ之則不孫、遠_レ之則怨」による ) 女性と徳のない者とは、扱いが難しい。
   1. [初出の実例]「女子(ヂョシ)と小人(セウジン)とは養(ヤシナ)ひ難(ガタ)し、親めば慣る、又遠くれば恨む」(出典：譬喩尽（1786）二)

出典　精選版 日本国語大辞典