女房と畳は新しいほうが良い（読み）にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい

ことわざを知る辞典

女房と畳は新しいほうが良い

女房と畳はどちらも新しいほうが好ましい。

[使用例] 俺は女罰があたったんだね。女房とタタミは新しいのがいいっていうけれど、だんだん変わるたんびにわるくなって、今のはもうタタミなんてものじゃないね［ミヤコ蝶々＊女ひとり｜1966］

[解説] 畳を引き合いに出し、冗談めかして女房は新しい方がういういしくてよいとするもの。まったく逆に、「女房と鍋釜は古いほど良い」「女房と味噌は古いほど良い」とすることわざもあります。

出典　ことわざを知る辞典