女部屋（読み）オンナベヤ

デジタル大辞泉

おんな‐べや〔をんな‐〕【女部屋】

１ 女のいる部屋。ふだん女だけが使う部屋。
２ 下女などが寝起きする部屋。女中部屋。⇔男部屋。
３ 江戸時代、女を入れた牢ろうの俗称。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おんな‐べやをんな‥【女部屋】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 女中部屋。下女部屋。⇔男部屋。
   1. [初出の実例]「女べや夜半には君が一人行き」(出典：雑俳・柳多留‐一二（1777）)
3. ② 女のいつもいる部屋。女専用の部屋。
   1. [初出の実例]「遣手(やりて)といふのが女部屋の助役見た様なものだらうと思ひます」(出典：吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉二)
4. ③ 女牢(おんなろう)をいう、江戸時代の牢内の語。〔牢獄秘録（１７Ｃ中）〕

出典　精選版 日本国語大辞典