家貧しくして孝子顕わる(読み)イエマズシクシテコウシアラワル

デジタル大辞泉 「家貧しくして孝子顕わる」の意味・読み・例文・類語

いえまずしくして孝子こうしあらわる

《「明心宝鑑」から》家が貧乏だと子どもの孝行ぶりがはっきりわかる。
逆境に陥ったときにはじめて、それを助けるものが現れる。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

関連語 出典 実例 初出

精選版 日本国語大辞典 「家貧しくして孝子顕わる」の意味・読み・例文・類語

いえ【家】 貧(まず)しくして=孝子(こうし)(あら)わる[=孝(こう)を顕(あら)わす]

  1. ( 「明心宝鑑」の「家貧顕孝子、世乱識忠臣」から ) 家が貧乏だと、孝行な子の善行がはっきり人に知られる。逆境におちいった時、誠実な人間表面にあらわれる。
    1. [初出の実例]「家貧して孝をあらはすとこそ聞なれ」(出典:俳諧・夏炉一路(1757)籾する音)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む