小娘と小袋は油断がならぬ（読み）こむすめとこぶくろはゆだんがならぬ

精選版 日本国語大辞典

こむすめ【小娘】 と=小袋(こぶくろ)［=紙袋(かみぶくろ)］は油断(ゆだん)がならぬ

小さい袋はほころびやすく、若い娘は傷がつきやすくて、目が放せない。小袋と小娘は油断がならぬ。

※黄表紙・三舛増鱗祖（1777）「たとへの通り小むすめと小ぶくろにはゆだんもすきもなるものではない」

出典　精選版 日本国語大辞典