局役（読み）つぼねやく

精選版 日本国語大辞典

つぼね‐やく【局役】

1. 〘 名詞 〙 江戸幕府の大奥、または大名の奥女中を取り締まる役。また、その人。局がしら。
   1. [初出の実例]「盛なり・白髪世に出る局役」(出典：雑俳・冠独歩行（1702）)

出典　精選版 日本国語大辞典