山猿の冠（読み）やまざるのかんむり

精選版 日本国語大辞典

やまざる【山猿】 の 冠(かんむり・かむり)

1. ( 山猿が冠をかぶるという意から ) 外観がその内容にふさわしくないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「山ざるのかむり女帝のおものずき」(出典：雑俳・柳多留‐一二（1777）)

出典　精選版 日本国語大辞典