弁・辨（読み）べん

精選版 日本国語大辞典

べん【弁・辨】

〘名〙

① 支払うこと。返すこと。つぐないをすること。弁済。弁償。

※吾妻鏡‐寛喜三年（1231）四月二一日「盗犯人中仮令銭百文若二百文之程罪科事、如_レ此小過者、以_二一倍_一可_レ致_二其辨_一」

② 令制で、太政官(だいじょうかん)の内部に置かれた事務局。左弁官と右弁官がある。それぞれに大弁・中弁・少弁が置かれ、事務職員として、それぞれに大史、少史があった。令の規定によると、左弁官は、中務(なかつかさ)・式部・治部・民部の四省を、右弁官は、兵部・刑部・大蔵・宮内の四省を事務的に統轄するとされているが、実際には事務の分掌は明瞭でない。主に人事関係の事務をつかさどる外記局に対して、左・右弁官は一体となって国政庶務の事務処理にあたった。弁官。

※宇津保（970‐999頃）沖つ白浪「大納言、中納言、宰相まで参り給ふ。弁、少納言、外記つきなみたり」

③ 平安時代院政期以後、記録所の長官である上卿(かみ)の下に置かれた太政官の弁官。その他に寄人(よりゅうど)も置かれた。

※中右記‐天永二年（1111）九月三日「庄園記録上卿并弁可_レ被_レ置事被_レ仰」

④ 明治二年（一八六九）七月八日、太政官(だじょうかん)に置かれた職名の一つ。内外の庶務を受け付け、記録などに当たるもの。大弁・中弁・少弁の三等級に分かれ、勅任官であった。同四年九月一四日に廃止された。

⑤ 「べんとう（弁当）」の略。

※滑稽本・岡釣話（1819）「から汁で弁にしよふ」

わきま・える わきまへる【弁・辨】

〘他ア下一（ハ下一）〙 わきま・ふ 〘他ハ下二〙

① 物や物事をきちんと見わける。識別する。弁別する。

※書紀（720）推古一二年四月（岩崎本平安中期訓）「故衆(もろもろ)と相辨(ワキマフル)ときは、辞則ち理を得」

※大慈恩寺三蔵法師伝院政期点（1080‐1110頃）八「邪正雑り擾(みた)れて、水乳分(ワキマヘ)不らむことを」

② 借金・借物を返済する。支払う。また、弁償する。

※今昔（1120頃か）二〇「母の借る所の稲を員の如く弁へて」

③ 人として当然知っているべきことを身につけている。「あの人は常識をわきまえている」

※地獄変（1918）〈芥川龍之介〉二〇「五常を辨へねば、地獄に堕ちる外はない」

④ 自分の置かれた立場をよく理解し、行動を律する。「場所柄をわきまえなさい」

※華岡青洲の妻（1966）〈有吉佐和子〉二「紬を着ているのは身分をわきまえてのことであろうし」

べん‐・ずる【弁・辨】

(「べんする」とも)

[1] 〘自サ変〙 べん・ず 〘自サ変〙 わかる。済む。成る。ととのう。弁じる。〔運歩色葉（1548）〕

[2] 〘他サ変〙 べん・ず 〘他サ変〙

① わきまえる。理解する。区別する。識別する。弁じる。

※本朝文粋（1060頃）三・辨山水〈橘直幹〉「故欲_下括_二区宇之地形_一。辨_中古今之名義_上」

② とりはからう。処理する。すます。弁じる。

※今昔（1120頃か）二六「能登の国には鉄の鉄と云なる物を取て、国の司に弁ずる事をなむすなる」

※虎寛本狂言・真奪（室町末‐近世初）「先用事を辨じて参ろうと存る」

わきまえ わきまへ【弁・辨】

〘名〙 (動詞「わきまえる（弁）」の連用形の名詞化)

① 物事の違いをよく見わけること。識別すること。弁別。また、道理をよく心得ること。分別。

※源氏（1001‐14頃）紅梅「聞き知るばかりのわきまへは、何事にもいとつきなうは侍らざりしを」

※今昔（1120頃か）二八「此の守本より心直くして、身の弁へなども有ければ」

② 借金・借物を返済すること。また、弁償すること。

※宇治拾遺（1221頃）一「おのれが金千両を負ひ給へり、其わきまへしてこそ出で給はめ」

わき‐た・む【弁・辨】

〘他マ下二〙

① (「分(わ)き矯(た)む」の意) 分明にする。区別する。わいたむ。

※書紀（720）応神九年四月（熱田本訓）「密に避りて朝に参赴(まうて)まして親(みつか)ら罪無きことを辨(ワキタメ)（〈別訓〉わいため）て」

② 弁償する。償う。

※石山本願寺日記‐証如上人日記・天文五年（1536）一〇月一日「興禅軒請に立候へば、不返辨候間、興禅軒わきだめ候程に」

わき‐ため【弁・辨】

〘名〙

① わかつこと。区別すること。けじめ。わいため。

※書紀（720）神功摂政前（熱田本訓）「金鼓の節(ワキタメ)無く旌旗(はた)錯(まか)ひ乱(みた)れむときに士卒(いくさのひととも)整らず」

② 弁償。償い。

※仮名草子・悔草（1647）中「わづかの物をあやまり打われば、其まま怒のみならず、わきためなどといひしこと、思へば後悔」

わきま・ゆ【弁・辨】

〘他ヤ下二〙 (ハ行下二段活用の「わきまふ」から転じて、室町時代頃から用いられた語。多くの場合、終止形は「わきまゆる」の形をとる) ＝わきまえる（弁）

※サントスの御作業（1591）一「ワレ ワ ヨ ノ ホマレ ノ タメ ニ シタリ ト ユウ コト ヲ vaqi(ワキ) mayubexi(マユベシ) ト イエリ」

※幸若・築島（室町末‐近世初）「日輪出させ給ふをこそひがしとばかりはわきまゆれ」

べん・じる【弁・辨】

(サ変動詞「べんずる（弁・辨）」の上一段化したもの)

[1] 〘自ザ上一〙 ととのう。済む。弁ずる。

※交易問答（1869）〈加藤弘之〉上「煙草一服吸はない間に用事が辨じる」

[2] 〘他ザ上一〙 処理する。済ます。弁ずる。

※開化問答（1874‐75）〈小川為治〉初「その仕事を行ふ費用は、皆銘々より納めたる年貢運上にて辨(ベン)じる」

わい‐た・む【弁・辨】

〘他マ下二〙 (「わきたむ」の変化した語。「わいだむ」とも) 区別する。弁別する。理解する。

※書紀（720）応神九年四月（熱田本訓）「密に避りて朝(みかと)に参赴(まうて)まして、親(みつか)ら罪無きを辨(ワイタメ)（〈別訓〉わきため）」

わい‐ため【弁・辨】

〘名〙 (「わきため（弁）」の変化した語。「わいだめ」とも) 区別。差別。けじめ。

※書紀（720）景行四〇年七月（熱田本訓）「男(をのこ)女(め)交り居(を)りて父子(かそこ)別(ワイタメ)無し」

べん‐・ず【弁・辨】

〘自他サ変〙 ⇒べんずる（弁・辨）

わきま・う わきまふ【弁・辨】

〘他ハ下二〙 ⇒わきまえる（弁）

出典　精選版 日本国語大辞典