彼方々（読み）あなたがた

精選版 日本国語大辞典

あなた‐がた【彼方方・貴方方】

1. 〘 代名詞詞 〙
2. [ 一 ] 他称。
   1. ① ＝あなた（彼方）[ 一 ]①
      1. [初出の実例]「宮の辺には、ただあなたがたに言ひなしてそら言(ごと)なども出で来べし」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一四三)
   2. ② 「あなた（彼方）[ 一 ]④」の複数。あの方々。
      1. [初出の実例]「『奥に女中が数多見えまするが、御一門様方で御座りますか』『イヤ彼方(アナタ)がたは古へのお主筋ぢゃ』」(出典：歌舞伎・傾城若紫（1705頃）中)
3. [ 二 ] 対称。「あなた（彼方）[ 二 ]」の複数。
   1. [初出の実例]「いやもう貴方(アナタ)がたを手ばなしますると、一向方図がござりませぬ」(出典：歌舞伎・三十石艠始（1759）序)

出典　精選版 日本国語大辞典