貴方（読み）アナタ

デジタル大辞泉

［代］《「彼方(あなた)」から》二人称の人代名詞。
１ 対等または目下の者に対して、丁寧に、または親しみをこめていう。「貴方の考えを教えてください」
２ 妻が夫に対して、軽い敬意や親しみをこめていう。「貴方、今日のお帰りは何時ですか」
[補説]現代語では敬意の程度は低く、学生が先生に、また若者が年配者に対して用いるのは好ましくない。「貴男」「貴女」と書くこともある。

［代］《「あなた」の音変化》二人称の人代名詞。「あなた」よりもくだけた感じの語。
「あたしも―がほんとに好き」〈木下順二・夕鶴〉

［名］相手を敬って、その住所・住居をいう語。
［代］二人称の人代名詞。男性が同等の相手を敬っていう語。現在では、多く文書などで用いられる。貴君。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

〘代名〙 (「あなた」の変化した語) 対称。

① 近世後期、上位者に用いた。最初は遊里で用いられ、のち一般化した。

※洒落本・北廓鶏卵方（1794）「雪枝(せっし)さん、あんたはこねへだの京町のしわくちゃをおききなせへやしたかへ」

② 現代、多く下位者に用いる。東京では卑俗な言い方であるが、関西では、親愛の気持を込めていう。

※塩原多助一代記（1885）〈三遊亭円朝〉三「貴女(アンタ)の兄さんも、私も元は先祖が一つで」

[補注]明治以降、関西では対等以上の親愛な関係で使われ、「あんたはん」「あんさん」などのかたちもある。

[1] 〘名〙 相手を敬って、その住む場所や住居をいう語。

※庭訓往来（1394‐1428頃）「春始御悦、向貴方先祝申候畢」

[2] 〘代名〙 対称。同等の相手に用いる敬称。男性が用いる。貴公。貴殿。貴君。

※太平記（１４Ｃ後）三六「旧好其の故も候へば、混(ひたす)ら貴方(キハウ)を憑申にて候」

出典　精選版 日本国語大辞典