心に鬼を作る（読み）ココロニオニヲツクル

デジタル大辞泉

心こころに鬼おにを作つく・る

１ 恐怖のあまり無用な想像をする。
「―・りて、左右なく近づかず」〈古活字本保元・下〉
２ やましいことがあって悩む。
「隠れみのうき名を隠すかたもなし―・る身なれど」〈新撰六帖・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こころ【心】 に 鬼(おに)をつくる

1. ① 恐れて無用な想像をする。疑心暗鬼を生ずる。
   1. [初出の実例]「たばかって陸にあげてぞうたんずらんと、心に鬼をつくて、左右なく近づかず」(出典：保元物語（1220頃か）下)
2. ② うしろ暗く思って悩む。心にやましさを覚える。
   1. [初出の実例]「隠れみのうき名をかくすかたもなし心に鬼をつくる身なれど〈藤原良家〉」(出典：新撰六帖題和歌（1244頃）五)

出典　精選版 日本国語大辞典