思い添う（読み）おもいそう

精選版 日本国語大辞典

おもい‐そ・うおもひそふ【思添】

1. [ 1 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 物思いを添える。思慕、悩み、悲しみを深くする。
   1. [初出の実例]「きこえなむ方なき御心のつらさをおもひそふるに、心だましひもあくがれはてて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）夕霧)
2. [ 2 ] 〘 自動詞 ハ行四段活用 〙 物思いの上にさらに思いが加わる。思慕、悩み、悲しみが深くなる。
   1. [初出の実例]「ほのめかし給へるけしきをかしこにはいとど思ひそふ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）浮舟)

出典　精選版 日本国語大辞典