恋の関（読み）こいのせき

精選版 日本国語大辞典

こい【恋】 の=関(せき)［=関(せき)の戸(と)］

1. 互いに恋い慕う仲を隔て妨げること。また、そのもの。恋の柵(しがらみ)。
   1. [初出の実例]「是ぞ恋(コイ)の関(セキ)の戸(ト)を越て、武蔵野の恋草の所縁(ゆかり)、紫を染屋の、平吉かたにつきて」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）七)

出典　精選版 日本国語大辞典