恐乍（読み）おおそれながら

精選版 日本国語大辞典

おおそれ‐ながら【恐乍】

1. 〘 副詞 〙 ( 「おそれながら」を重々しくいった語 ) 恐れ多いことではございますが。さしでがましいことではございますが。
   1. [初出の実例]「おほそれながら、君もくやしくこそ渡らせ給はんずらめ」(出典：長門本平家（１３Ｃ前）二)

おそれ‐ながら【恐乍】

1. 〘 副詞 〙 無礼で恐れ多いとは思うが。恐縮ではあるが。
   1. [初出の実例]「源義経恐ながら申上候意趣者(は)」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一一)

出典　精選版 日本国語大辞典