文を付ける（読み）ふみをつける

精選版 日本国語大辞典

ふみ【文】 を 付(つ)ける

1. 恋文を送る。好きな相手にこっそりと手紙を渡す。付け文をする。
   1. [初出の実例]「惣じて文つけられたらんには、夢々兄分にかくし給ふべからず」(出典：浮世草子・男色十寸鏡（1687）下)

出典　精選版 日本国語大辞典