新た代（読み）アラタヨ

デジタル大辞泉

あらた‐よ【新た代／新た世】

新しく変わった世。新時代。
「くすしき亀も―と泉の川に」〈万・五〇〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あらた‐よ【新代・新世】

1. 〘 名詞 〙 旧に替わって新しくなった世。事あらたまった新時代。
   1. [初出の実例]「恃(たの)めりし 奈良の都を 新世(あらたよ)の 事にしあれば 大君の 引きのまにまに 春花の うつろひ易(かは)り」(出典：万葉集（８Ｃ後）一〇四七)

出典　精選版 日本国語大辞典