日曇（読み）ひなくもり

精選版 日本国語大辞典

ひ‐な‐くもり【日曇】

1. 枕 ( 「な」は「の」の意 ) 日の曇って薄い日ざしの意から、「薄日」と同音の地名「碓氷」にかかる。
   1. [初出の実例]「比奈久母理(ヒナクモリ)碓氷の坂を越えしだに妹(いも)が恋しく忘らえぬかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）二〇・四四〇七)

出典　精選版 日本国語大辞典