春宵一刻値千金（読み）シュンショウイッコクアタイセンキン

デジタル大辞泉

春宵しゅんしょう一刻いっこく値あたい千金せんきん

《蘇軾「春夜」から》花は香り、月はおぼろな春の夜の一時は、まことに趣が深く、千金にも換えがたい。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

春宵一刻値千金

春の夜のすばらしさをいうことば。

[使用例] お爺さんは少し酔って来ると話相手が欲しくなり、つまらぬ事を言い出す。〈略〉「春宵一刻、価千金、か。」と、また、言わなくてもいい事を呟つぶやいてみる［太宰治＊お伽草紙｜1945］

[由来] 一一～一二世紀、北ほく宋そう王朝の時代の中国の文人、蘇そ軾しょくの詩「春夜」の一節。「春宵一刻、直あたい千金（春の心地のよい夜の楽しみは、莫大なお金に相当するほど価値がある）」のあと、「花に清香有り月に陰有り（花はよい香りを漂わせ、月はおぼろにかすんでいる）」とうたっています。「千金」は、黄金一〇〇〇両といった意味で、非常に価値があることのたとえ。

出典　故事成語を知る辞典