束鮒（読み）ツカフナ

デジタル大辞泉

つか‐ふな【^▽束^×鮒】

一束ひとつかほどの大きさのフナ。
「沖辺おきへ行き辺に行き今や妹いもがため我が漁すなどれる藻伏もふし―」〈万・六二五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つか‐ふな【束鮒】

1. 〘 名詞 〙 一束ぐらいの大きさの鮒。一握りほどの大きさの鮒。
   1. [初出の実例]「沖辺行き辺に行き今や妹がため吾が漁(すなど)れる藻臥し束鮒(つかふな)」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六二五)

出典　精選版 日本国語大辞典