水沫集(読み)みなわしゅう

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「水沫集」の意味・わかりやすい解説

水沫集
みなわしゅう

森鴎外の著訳集。『美奈和集』とも書く。 1892年刊。『舞姫』『うたかたの記』『文づかひ』などの小説,『於母影 (おもかげ) 』に代表される訳詩,および『玉を懐いて罪あり』などの翻訳小説を集めて,それまでの業績をあらためて世に問うたもので,作者声望を決定的にした書。

出典 ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む