20世紀日本人名事典 「水田南陽」の解説 水田 南陽ミズタ ナンヨウ 明治期の小説家,新聞記者,翻訳家 生年明治2年1月(1869年) 没年(没年不詳) 出生地淡路国薦江(兵庫県) 本名水田 栄雄 別名別名=水田 南陽外史(ミズタ ナンヨウガイシ) 学歴〔年〕立教大学卒 経歴明治24年ごろ中央新聞に入り、同紙にガボリオの「オルシヴァルの犯罪」を「大探偵」と題して訳出したのをはじめ、「夢中の玉」「珊瑚の徽章」などを次々発表。29〜32年渡欧し、英国滞在中にコナン・ドイルを知る。帰国後、「不思議の探偵」の総題目で「シャーロック・ホームズの冒険」を翻訳、日本のホームズ紹介の先駆となった。33年「大英国漫遊実記」を博文館から刊行。43年編集総長で退社、実業界に入った。 出典 日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）20世紀日本人名事典について 情報 Sponserd by
