海のもずく（読み）ウミノモズク

とっさの日本語便利帳

×海のもずく

○海のもくず
慣用的な表現として「海の藻屑(もくず)となる」がある。「藻屑」は海藻が細かく砕けたクズのこと。よって、船が海で遭難してばらばらになって消えてしまうといった意味から、さらに海で死ぬことといった意味になる。これが食べ物の「もずく」と混同されることがあるが、もちろん誤用である。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」