煩悩の垢（読み）ぼんのうのあか

精選版 日本国語大辞典

ぼんのう【煩悩】 の 垢(あか)

1. 絶ちがたい煩悩を、体に生じる垢にたとえていう語。
   1. [初出の実例]「朝には浄水を結でぼんなうのあかをすすぎ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）二)

出典　精選版 日本国語大辞典