牛にも馬にも踏まれぬ（読み）うしにもうまにもふまれぬ

精選版 日本国語大辞典

うし【牛】 にも 馬(うま)にも=踏(ふ)まれぬ［=踏(ふ)まさぬ］

子供が無事に成長する、または、子供を無事に成長させることのたとえ。牛馬(うしうま)にも踏まれぬ。

※歌舞伎・傾城浅間嶽（1698）上「最早あの様に牛にも馬にも踏まれぬ様になって」

出典　精選版 日本国語大辞典