獅子に鰭（読み）シシニヒレ

デジタル大辞泉

獅子ししに鰭ひれ

強いものが有利な条件を得て、ますます強くなることのたとえ。鬼に金棒かなぼう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しし【獅子】 に 鰭(ひれ)

1. ( 陸上では百獣の王といわれる強い獅子に、魚の鰭がついて水中でも縦横無尽にあばれまわることができるようになるの意 ) 強い者が、ますます強く有利になることのたとえ。鬼に金棒(かなぼう)。
   1. [初出の実例]「龍につばさ虎に角、獅子に鰭有(ある)その勢ひ、向ふ敵こそなかりけれ」(出典：浄瑠璃・国性爺後日合戦（1717）三)

出典　精選版 日本国語大辞典