玉を付ける（読み）ぎょくをつける

精選版 日本国語大辞典

ぎょく【玉】 を 付(つ)ける

1. 芸者、娼妓の揚代を払う。
   1. [初出の実例]「祝儀を発奮(はず)み、玉を附けて」(出典：湯島詣（1899）〈泉鏡花〉二〇)

出典　精選版 日本国語大辞典