生爪を放す（読み）なまづめをはなす

精選版 日本国語大辞典

なまづめ【生爪】 を 放(はな)す

1. 生爪をはがし取る。遊女などが思う男に誠意を示すためにすることが多かった。〔日葡辞書（1603‐04）〕
   1. [初出の実例]「姉を去って暇(いとま)をやり、私が夫婦になろとなまづめはなして入れたる文」(出典：浄瑠璃・堀川波鼓（1706頃か）中)

出典　精選版 日本国語大辞典