盆を戴きて天を望む（読み）ぼんをいただきててんをのぞむ

故事成語を知る辞典

盆を戴きて天を望む

一度に二つのことを行うのは困難であるというたとえ。

[由来] 紀元前二～一世紀、前漢王朝の時代の中国の歴史家、司し馬ば遷せんの「任にん少しょう卿けいに報ずる書」という文章の一節から。若いころに、人付き合いをまったくしないで、ひたすら皇帝に仕える職務に集中していたときの気持ちを、「盆を戴きて、何を以もって天を望まん（盆を頭に載せていると、どうしたって天を仰ぎ見ることはできやしない）」と考えたからだ、とたとえています。なお、「盆」とは、大きな洗面器のような容器を指します。

出典　故事成語を知る辞典