盆を覆すような雨(読み)ぼんをくつがえすようなあめ

故事成語を知る辞典 「盆を覆すような雨」の解説

盆を覆すような雨

激しい勢いで降る雨のたとえ。

[使用例] 夜に入ってから、間もなく雨戸を打つ雨の音が、ボツリポツリと聞え出したかと思うと、それがたちまち盆を覆すような大雨となってしまった[菊池寛真珠夫人|1920]

[由来] 八世紀、唐王朝の時代の中国の詩人の詩の一節から。「はくていじょう中、雲は門をで、白帝城下、雨は盆をひるがえす(白帝城には、門のあたりにまで雲が立ちこめていて、盆をひっくり返したような雨が降っている)」とあります。「白帝城」とは、現在の重慶市にあった砦の名前。「盆」とは、大きな洗面器のような容器を指します。

[解説] 「バケツをひっくり返したような雨」という言い方は、この故事成語を現代風にアレンジしたものかと思われます。

出典 故事成語を知る辞典故事成語を知る辞典について 情報

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む