真間の手児名（読み）ままのてこな

精選版 日本国語大辞典

まま【真間】 の 手児名(てこな)

1. ( 「てこな」はおとめを親しんでいう語。「てごな」とも ) 上代、下総国葛飾郡真間（千葉県市川市真間）にいたという女性。「万葉集」に掲げる虫麻呂歌集の歌によれば、多くの男に思いを寄せられて悩んだすえ、入水自殺をしたという。
   1. [初出の実例]「吾れも見つ人にも告げむ葛飾の間々能手児奈(ままノてごナ)が奥津城処(おくつきところ)」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・四三二)

出典　精選版 日本国語大辞典