糞仕が悪い(読み)ふんしがわるい

精選版 日本国語大辞典 「糞仕が悪い」の意味・読み・例文・類語

ふんし【糞仕】 が 悪(わる)

  1. 飼犬飼猫などが、定められた場所に排便せず、所きらわずして始末にこまる。
    1. [初出の実例]「ふんしのわるいさるに」(出典:黄表紙・天道浮世出星操(1794))
  2. 支払いをとどこおらせたり、放置したりする。
    1. [初出の実例]「糞仕(フンシ)のわるい客は」(出典洒落本・浪花今八卦(1773)桔梗卦)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む