糞桶の紐通し（読み）クソオケノヒモトオシ

デジタル大辞泉

糞桶くそおけの紐通ひもとおし

《紐通しの穴が二つ並んでいるようすが似ているところから》低いあぐら鼻をからかっていう語。肥担桶こえたごの紐通し。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くそおけ【糞桶】 の 紐通(ひもとお)し

1. ( 肥桶(こえたご)のひもを通す穴が二つ並んでいるのが、鼻の穴に似ているところから ) 低い、あぐら鼻のことをいう。肥桶の紐通し。
   1. [初出の実例]「獅子っ鼻所か、穴が並んでほんと明けてゐるといふ計り、糞桶(クソヲケ)の紐通(ヒモトホ)しにゃア劣るのだア」(出典：滑稽本・七偏人（1857‐63）初中)

出典　精選版 日本国語大辞典