大辞林 第三版の解説
へんやく【編訳】
（ 名 ） スル
① 編集すること。編纂すること。 〔ヘボン〕
② 翻訳して編集すること。